88-03(2936
成龍：我很狂，但我不傻
作者：張家偉
蜚聲國際的動作巨星成龍最近接受亞洲週刊專訪，暢談進軍好萊塢的感受、個人發展路向、香港電影前景及與妻兒的關係。以下是訪談摘要：
你十多年來拍了大量亡命動作，會否感到疲倦和恐懼？隨著年齡增長，會否減少嘗試危險動作？
我拍所有危險動作時都很害怕，我不是超人。例如我在《A計劃》中從五十呎高的鐘樓掉到地上，我事前真的害怕。但我有膽量，對自己的能力有信心。隨著年紀漸長，我拍危險鏡頭時會量力而為，年輕時常常在地上沒鋪軟墊的情況從高處跳下來，現在可能跌坐在沙發上，減少損傷。如果我將來構思一些精采的危險動作，我仍會視乎劇情需要作出嘗試，但這些動作過去可能只需一天就拍完，現在可能拍四天。I am crazy but I am not stupid （我很狂，但我不傻）。
憑《火拼時速》征服好萊塢，是否有吐氣揚眉的感覺？
當然有，我終於征服了好萊塢，特別是以自己領銜主演的影片打進美國市場，而不是像《炮彈飛車》那樣當個配角。我始終不相信美國觀眾不接受我的電影，這些年來好萊塢電影人不斷抄襲我的電影橋段，摹仿我的動作，為甚麼我自己卻打不進去？過去我花盡心思要打進好萊塢，現在我最高興的是我不需要好萊塢，而是好萊塢需要我。
如何兼顧美國和亞洲市場？
雖然《火拼時速》成績驕人，但老實說，這部美國電影的素質絕對不及我過去拍的港產成龍電影。儘管我打進了美國市場，但我還是喜歡拍港產片，所以我去年拍畢《火拼時速》後，立即回香港拍愛情動作片《玻璃樽》。我喜歡《玻璃樽》多於《火拼時速》，可惜《玻璃樽》上不了美國大戲院，但最少滿足了自己和亞洲觀眾。我今後會每年拍兩部美國片和一部港產片，針對歐美市場的電影仍會以動作特技為主要賣點；針對亞洲市場的港產電影則會文藝和動作並重，嘗試不同題材。
八十年代初期，你先後主演好萊塢電影《殺手壕》和《威龍猛探》，可惜在美國票房反應一般，衝擊好萊塢的嘗試以失敗告終。這次《火拼時速》為何取得佳績？
《殺手壕》失敗收場，主要原因是劇本差勁。導演給我的角色競然是美國土生華人，他們將精力放在訓練我講道地美式英語，我在片中整天說英語，這怎麼行？觀眾怎會相信我是土生華人？即使我再學十年英語，也不可能說美國口音的英語。而且我在製作過程中沒有發言權，不能像自己的港產片那樣自行設計打鬥動作，影片當然糟透了。《威龍猛探》的導演跟我說，「I made you like Chint Eastwood」，他又要我摹仿奇連伊士活的口吻。這簡直荒唐，我根本不可能像奇連伊士活。
《火拼時速》的成功，不是這部電影本身的成功，而是整個成龍系列電影的成功。近數年《紅番區》等成龍式電影在美國錄影帶市場反應強勁，許多好萊塢影星都在談論我：「你知道有位叫Jackie Chan的亞洲明星嗎？」過去我的電影公映後一兩年才在美國上映，許多我的影迷都跑去看錄影帶。這次《火拼時速》在美國率先上映，許多過去愛錄影帶的影迷都跑進戲院，票房反應因此非常踴躍。
你當年曾與名歌手鄧麗君談戀愛，對後來分手是否感到可惜？
我當年性格愛玩，不夠成熟，不知愛情為何物。人家關心你，自己卻不懂珍惜，現在明白過來已經太遲了。九五年五月鄧麗君死前三天，她還打電話到我公司，可惜當時我不在。我感到很難過，她怎麼可能死得那麼突然？她的法國籍男友把她生前的錄影帶交給電視台播放，實在很不好。
你甚少與妻兒公開亮相。今後會否多與他們一起露面，建立健康家庭的形象？對甚少陪伴兒子是否覺得遺憾？
唉，現在想帶也帶不了，我們大部分時間兩地分隔，他倆最近回到美國，我卻回香港拍戲。我確實沒有時間陪伴兒子，造成的隔閡難以兩全其美，我實在做不到兩者兼顧的境界。這幾年我大部分時間外出拍戲，甚少在香港逗留，難道我到非洲拍戲四個月，到荷蘭三個月，把他一起帶去嗎？
「我天生擁有創作能力……我是十幾億中無一的」
你小學一年級即輟學，是否覺得遺憾？
很遺憾自己沒有好好讀書，多讀點書永遠是件好事。如果我多讀書，說不定對劇本創作有幫助。多讀點書，循其他方面發展會否更好？You never know。如果讓我再選擇人生道路，我可能還會選現在這條路。我天生擁有創作能力，大部份影片的劇本都是我親自編寫的，拍出來的效果比許多電影要好。當然我不是好例子，畢竟我是十幾億中無一的。
有人說香港電影正步向死亡，你認為香港電影市場低迷的原因何在？有何挽救之道？
天作孽，情可原；自作孽，不可活。我們今天淪落到這個局面，可說是自作孽。近十年來，香港電影界經常一窩蜂搶拍熱門題材，今年英雄片受歡迎，大家都去拍英雄片；明年殭屍片受落，大家又搶拍殭屍片；後年「古惑仔」電影當道，所有人都拍這類片子。某位演員一砲而紅後，片商一窩蜂聘請他拍戲，結果這位演員同一時間趕拍十部電影，稍後十部電影同時上映，結果演員累死，觀眾也看膩了。
美國電影每年平均產量超過二千部，其中大多是爛片，素質較好的僅數十部。在這些影片中，部分其實不太理想，但有大明星和音響效果襯托，香港觀眾看這些電影，仍會禁不住叫「嘩！」但一些港電影可以差勁得無法想像，結果觀眾捨港產片而去。
我看到香港電影界的慘淡局面，感到很傷心。我對香港有某種情意結，我趁拍完《火拼時速》的空檔回港拍電影，希望多少產生救市作用。我下月開拍《上海正午》，將到香港拍攝部份外景，希望能為香港電影人製造就業機會。但最重要的是所有電影工作者用心拍好電影，令觀眾重拾對港產片的信心。
成龍歷年主演的電影
78年－－蛇形刁手
－－醉拳
79年－－笑拳怪招
80年－－師弟出馬
－－殺手壕
－－炮彈飛車
82年－－龍少爺
84年－－A計劃
85年－－威龍猛探
－－龍的心
－－警察故事
86年－－龍兄虎弟
87年－－A計劃續集
88年－－警察故事2
89年－－奇蹟
90年－－龍兄虎弟2：飛鷹計劃
91年－－雙龍會
92年－－警察故事3：超級警察
93年－－重案組
94年－－紅番區
95年－－霹靂火
96年－－警察故事4：簡單任務
97年－－一個好人
98年－－我是誰
－－火拼時速（Rush Hour）
99年－－玻璃樽
成龍小檔案
54年4月7日出生於香港，原名陳港生，祖籍山東。
61年拜于占元為師學京劇，與洪金寶、元彪等合稱為「七小福」。
62年演首部電影《大小黃天霸》。
71年首次擔綱主演電影《廣東小老虎》。
76年與香港導演羅維的公司簽約，與經理人陳自強結緣，改藝名為「成龍」。
79年跳槽至嘉禾電影公司。
80年以《殺手壕》首次進軍好萊塢。
83年與台灣女星林鳳嬌在洛杉磯結婚。
84年兒子陳祖明出生。
88年獲頒「世界十大傑出青年」。
89年獲頒英國MBE勳銜。
92年首次推出唱片專輯《第一次》。
92及93年獲台灣金馬獎「最佳男主角」獎。
98年出任香港上市公司環球飲食文化集團主席。
英文自傳十一種譯本
成龍生平充滿傳奇，本身就是很好的故事。他去年花了八個月時間，向美籍華裔傳媒工作者Jeff Yang口授生平經歷。去年九月一日，成龍自傳《我是成龍》（I am Jackie Chan）在美國出版，並翻譯為中文、法文、德文、俄文和西班牙文等十一種語言在全球發行。這本自傳單是美國已賣出逾十萬冊，一度登上美國暢銷書榜二十名內。成龍在書中披露幼年拜于占元學藝和成名經歷，更首次縷述與鄧麗君和妻子林鳳嬌的情緣。